that's too bad การใช้

• แย่หน่อยนะ เอมม่า เพราะนั่นไม่ได้เปลี่ยนความจริง
  Well, that's too bad, Emma, because that doesn't change the truth.
• นั่นไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ งานที่นั่นเป็นงานที่ดี
  That's too bad. That was a very good job.
• แย่จังเลย เราอาจจะเป็นเพื่อนร่วมรุ่นกันก็ได้นะ
  Oh that's too bad. We might've been room-mates.
• ก็ได้ น่าเสียดายนะ เพราะฉันซื้อของกินมาเยอะเลย
  That's too bad, though, because I just bought loads of nice food.
• แย่จังเลยนะ วิ่งเปลือยเป็นไมล์จะต้องมัน แน่ๆเลยอะ
  That's too bad 'cause this Naked Mile is gonna be crazy.
• ดูเหมือนว่าแฟนเธอเริ่มจัดลำดับความสำคัญได้แล้วนะ
  Looks like your boyfriend straightened his priorities. That's too bad.
• แย่จังเลยนะ ซิคยุงก็ไม่ใช่แฟนเธออีกต่อไปแล้ว
  That's too bad. Si-kyung isn't your man anymore.
• ถ้าเธอรับไม่ได้ก็ช่วยไม่ได้ โลกนี้มันโหดร้าย
  Hard to handle, huh? That's too bad
• โอ้ว,แย่เลยนะ งั้นเธอควรจะดื่มหน่อยนะ นี่มันปาร์ตี้นะ
  Oh, that's too bad for you. But you should have a drink. It's a party.
• และนั่นมันแย่มาก เพราะถ้าคุณเห็นตัวคุณอย่างที่ผมเห็น
  And that's too bad, 'cause if you could only see what I see
• เอ้อ,นั่นมันแย่มาก แต่ฉันไม่แน่ใจว่า นั่นมันสำคัญยังไง
  Um, well, that's too bad, but I'm not sure how that qualifies--
• แย่จังนะ เพราะนี่ กำลังจะเริ่มน่าสนใจเชียว
  That's too bad, because this was just getting interesting.
• ผมต้องการรู้ว่า ทำไมคุณ กับผู้เกี่ยวข้องทำอะไรโลกใบนี้
  That's too bad, I was jumping for joy.
• ใช่ แน่ชะมัด เพราะว่ารูปพวกนี้ สวยจริงๆ เลย
  Yeah, that's too bad, 'cause some of these are really good.
• งั้นก็แย่ซิครับ แม่ เพราะว่าผมต้องพึ่งแม่ ที่จะคอยกันเธอ
  That's too bad, Mom, because I was counting on you distracting her.
• นั่นแย่จริงๆ เพราะว่าเมื่อ แมมมอทไป คุณก็
  That's too bad, because as far as mammoths go, you're,
• แย่หน่อยนะ ฉันชอบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แบบนี้
  That's too bad. I like girls fighting.
• แย่จัง ผมได้ให้เวดยืมเตาสำหรับตั้งแคมป์
  That's too bad. I lent Wade my camping stove.
• นั่นไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่เขาเป็นลูกคุณ
  That's too bad cause he's yours
• นั่นไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่เขาเป็นลูกคุณ
  That's too bad, 'cause he's yours